“Cleo is a talking fish. He has an uncontrollable wish to communicate and to be screened. So he is given a name and face. His voice reminds us of family disputes, anger simmering, teen games, things that come out in a stream of consciousness from the drawer of memory .And then return to the fishbowl without pouring the slightest drop of water or blood. Here a breath. A Second breath. Everything back to normaL…
Helio, contrary to Cleo, is a flying fish.
Helio and Cleo are two brothers.
Maybe even three….”
We all have emotions, experiences and fragments stored in chambers. Some people choose to lock them up in old wooden chests laid in sea-deep. But- what happens when you say it out loud: your deepest emotions, pain and experiences. – The ones that have been stored there so long. […] What happens when you pour water to these feelings? What happens when you let them fly out into the air? QUI-ES-TU? TU ME TUES is a personal story about two brothers, an unstoppable urge for a self-expression and radically different “coping mechanisms” in the fluidity of contemporary living.’
idea, dramaturgy & direction
Giuseppe L. Bonifati
Alberto M. Guinaldo
partnership & residencies
AESOP STUDIO / Biennale di Venezia, International Theatre Workshop (IT) /
Sarajevo Winter Festival (BA) / AQB (HU) / Nordisk Teaterlaboratorium (DK)
PART 1 : CLEO
PART 2 : HELIO